El cosmos es todo lo que es,
o todo lo que fue,
o lo que será alguna vez.
Ven conmigo.
Hace una generación
el astrónomo Carl Sagan estuvo aquí
y embarcó a cientos de millones de nosotros
en una gran aventura:
la exploración del universo descubierto por la ciencia.
Es hora de volver a zarpar.
Estamos a punto de comenzar un viaje que nos llevará
desde lo más pequeño hasta lo infinito,
desde los albores del tiempo hasta el futuro lejano.
Exploraremos galaxias, y soles, y mundos,
surfearemos las ondas gravitatorias del espacio-tiempo.
Encontraremos seres que viven en el fuego y en el hielo.
Exploraremos los planetas de estrellas que nunca mueren.
Descubriremos átomos tan masivos como estrellas,
y universos más pequeños que átomos.
El cosmos es también una historia sobre nosotros
Es el relato de cómo grupos de cazadores y recolectores nómades
encontraron su rumbo hacia las estrellas,
una aventura con muchos héroes.
Para realizar este viaje necesitaremos imaginación.
Pero usar solo la imaginación no es suficiente
porque la realidad de la naturaleza es mucho más maravillosa
que nada que podamos imaginar.
Esta aventura ha sido posible gracias a generaciones de investigadores
que se han aferrado estríctamente a un simple conjunto de reglas...
poner a prueba sus ideas mediante la experimentación y la observación,
basarse en aquellas que pasan las pruebas,
rechazar las que fallan,
seguir la evidencia dondequiera que esta se encuentre
y cuestionarlo todo.
Acepta estos términos,
y el cosmos es tuyo.
Ahora acompáñame.
www.facecomputacion.com Fradique
En esta nave de la imaginación,
libre de las cadenas del espacio y del tiempo,
podemos ir a cualquier parte.
Si quieres saber tu lugar en el espacio,
solo debes mirar a través de la ventana.
En la dimensión del tiempo, el pasado yace bajo nosotros.
Aquí está la Tierra como lucía hace 250 millones de años.
Si deseas mirar hacia el futuro, solo voltea hacia arriba.
Así es como podría lucir la Tierra dentro de 250 millones de años.
Si nos vamos a aventurar
hasta los lugares más lejanos del cosmos,
necesitamos saber nuestra dirección cósmica,
y esta es la primera línea de esta dirección.
TIERRA
Estamos dejando la Tierra, el único hogar que hemos conocido,
hacia los confines más lejanos del cosmos.
Nuestro vecino más cercano, la Luna, no tiene cielo,
ni océanos, ni vida...
solamente cicatrices de colisiones cósmicas.
Nuestra estrella da energía al viento y a las olas
y a la vida en la superficie de nuestro mundo.
El sol sostiene a todos los mundos del sistema solar
bajo su abrazo gravitacional, comenzando con Mercurio...
hasta el nublado Venus, en donde el efecto invernadero tan intenso
lo ha convertido en una especie de infierno.
Marte...
un mundo con tanta tierra como nuestro mismo planeta.
Un cinturón de asteroides rocosos rodea al sol
entre las órbitas de Marte y Júpiter.
Con sus cuatro lunas gigantes y sus docenas de lunas pequeñas,
Júpiter es como un pequeño sistema solar.
Tiene más masa que todos los demás planetas juntos.
La gran mancha de Júpiter...
un huracán tres veces más grande que nuestro planeta
que ha estado activo ferozmente durante siglos.
La joya de la corona de nuestro sistema solar, Saturno,
rodeado por carreteras de innumerables
bolas de nieve moviéndose lentamente a su alrededor.
Cada bola de nieve, una pequeña luna.
Urano...
y Neptuno,
los planetas más alejados, desconocidos para los antiguos
solo descubiertos después de la invención del telescopio.
Más allá del planeta más lejano,
existe un enjambre de decenas de miles de mundos congelados.
Plutón es uno de ellos.
De todas nuestras naves espaciales
esta es la que ha viajado más lejos de nuestro hogar.
Voyager 1.
Lleva un mensaje para mil millones de años en el futuro,
sobre quiénes fuimos,
cómo nos sentíamos
y de la música que hicimos.
Las aguas más profundas
de este vasto océano cósmico
y sus incontables mundos, se ubican más adelante.
Desde aquí, el Sol parece otra simple estrella.
Pero aún ejerce su influencia gravitatoria
sobre un billón de cometas congelados,
remanentes de la formación del sistema solar
hace cerca de cinco mil millones de años.
Se le conoce como la nube de Oort.
Nadie la ha visto antes, ni se podrá,
porque cada uno de estos pequeños mundos
está tan lejos de su vecino más próximo
como la distancia de la Tierra a Saturno.
Esta enorme nube de cometas encierra el sistema solar,
la cual es la segunda línea de nuestra dirección cósmica.
TIERRA, SISTEMA SOLAR.
Hemos sido capaces de detectar los planetas de otras estrellas
hasta hace apenas algunas décadas,
pero ya sabemos que los planetas son abundantes,
superan en número a las estrellas.
La mayoría de ellos serán diferentes a la Tierra,
y hostiles para la vida tal como la conocemos.
Pero, ¿qué es lo que sabemos acerca de la vida?
Hasta ahora solo hemos conocido un solo tipo.
La vida de la Tierra.
¿Puedes ver algo?
solo espacio vacío, ¿cierto?
Los ojos humanos solo pueden ver pequeña parte de la luz
que inunda el cosmos.
Pero la ciencia nos da el poder de ver lo que nuestros sentidos no pueden.
El infrarrojo es el tipo de luz que se hace visible
con unos lentes de visión nocturna.
Lanzando un sensor infrarrojo a través de la oscuridad...
un planeta a la deriva.
Un mundo sin sol.
Nuestra galaxia tiene miles de millones de ellos, errantes en la noche perpetua.
Son huérfanos, arrojados lejos de sus estrellas madre
durante el caótico nacimiento de sus sistemas solares natales.
Los planetas errantes están fundidos en su núcleo
pero congelados en su superficie.
Podría haber océanos de agua líquida
en la zona ubicada entre ambos extremos.
¿Quién sabe lo que podría estar nadando ahí?
Así es como luce la Vía Láctea en infrarrojo.
Cada punto, no solo los más brillantes,
es una estrella.
¿Cuántas estrellas?
¿Cuántos mundos?
¿Cuántas maneras de estar vivo?
¿En dónde nos ubicamos en esta imágen?
¿Veis ese brazo espiral exterior?
Ahí es en donde vivimos,
a unos treinta mil años luz del centro.
La galaxia Vía Láctea
es la siguiente línea de nuestra dirección cósmica.
Estamos ahora a cien mil años luz de casa.
Le tomaría a la luz, que es lo más veloz que existe,
cien mil años alcanzarnos desde la Tierra.
Esta es la gran espiral de Andrómeda,
nuestra galaxia vecina.
Llamamos a las dos galaxias gigantes
y a las otras pequeñas
"el grupo local".
TIERRA, SISTEMA SOLAR, VÍA LÁCTEA, GRUPO LOCAL.
No podemos siquiera encontrar nuestra galaxia desde aquí.
Es una de miles en el Supercúmulo de Virgo
A esta escala,
todos los objetos que vemos, incluyendo los pequeños puntos,
son galaxias.
Cada galaxia contiene miles de millones de soles
e incontables planetas.
Aun así, el Supercúmulo de Virgo, por sí mismo,
forma solo una pequeña parte de nuestro universo.
Este es el cosmos en la mayor escala conocida
una red de cientos de miles de millones de galaxias.
Es todo lo que conocemos del cosmos...
por ahora.
TIERRA, SISTEMA SOLAR, VÍA LÁCTEA, GRUPO LOCAL SUPERCÚMULO DE VIRGO, UNIVERSO OBSERVABLE.
¿Universo observable?
¿Qué significa esto?
Incluso para nosotros, en nuestra nave de la imaginación,
existe un límite sobre cuán lejos podemos ver en el espacio-tiempo.
Es nuestro horizonte cósmico.
Más allá de ese horizonte yacen partes del universo,
que se encuentran tan lejos
que no ha habido suficiente tiempo
en los 13.8 mil millones de años de la historia del universo
para que su luz nos haya alcanzado.
Algunos de nosotros sospechamos que todo esto,
todos estos mundos, estrellas, galaxias y conjuntos de galaxias
en nuestro universo observable
son solo una pequeña burbuja en un océano infinito
de muchos universos...
Un multiuniverso.
Universos sobre universos.
Mundos sin fin.
¿Te sientes un poco pequeño?
Bueno, en el contexto del cosmos, sí somos pequeños.
Puede que seamos solo pequeños seres viviendo en una mota de polvo,
flotando en una inmensidad asombrosa,
pero no pensamos en pequeño.
Esta perspectiva cósmica es relativamente nueva.
Hace apenas cuatro siglos, nuestro pequeño mundo no tenía idea
sobre el resto del cosmos.
No existían los telescopios.
El universo era solamente lo que se podía observar a simple vista.
En el años de 1599,
todos sabían que el Sol, los planetas y las estrellas.
eran solamente luces en el cielo que giraban alrededor de la Tierra,
y que nosotros éramos el centro de un pequeño universo,
un universo hecho para nosotros.
Solo había una persona en todo el planeta
que imaginó un cosmos infinitamente más grande.
¿Y cómo pasaba la víspera del año nuevo
en el año 1600?
Pues, en prisión, por supuesto.
Llega un momento en nuestras vidas
en que nos damos cuenta que no somos el centro del universo,
y de que somos parte de algo mucho más grande que nosotros.
Es parte de crecer.
Y así como nos sucede a todos,
le comenzó a suceder a nuestra civilización
en el siglo XVI.
Imagine al mundo antes de los telescopios,
cuando el universo era solamente lo que podías ver
a simple vista.
Resultaba obvio que la Tierra permanecía inmóvil,
y que todo lo que había en los cielos...
el sol, la luna, las estrellas, los planetas...
giraban alrededor de nosotros... y luego,
un astrónomo y sacerdote polaco llamado Copérnico
hizo una propuesta radical. La Tierra no estaba en el centro.
Era solo uno de los demás planetas y, como ellos,
giraba alrededor del Sol.
Muchos, como el reformador protestante Martín Lutero,
tomó esta idea como una insulto escandaloso a las escrituras.
Estaban horrorizados.
Pero para un hombre, Copérnico no fue lo suficientemente lejos.
Su nombre era Giordano Bruno,
y fue un rebelde innato.
Anhelaba escapar de ese pequeño universo.
Incluso siendo un jóven monje dominico en Nápoles,
era un inadaptado. Era una época para Italia
en donde no existía la libertad de pensamiento.
Pero Bruno anhelada saber
todo sobre la creación de Dios.
Se atrevió a leer los libros prohibidos por la iglesia,
y eso fue su perdición.
En uno de esos libros,
un antiguo romano, un hombre muerto hacía más de mil quinientos años
le susurró sobre un universo mucho más grande,
uno tan ilimitado como su idea sobre Dios.
Lucrecio le pedía al lector
que se imaginara parado al borde del universo
y que disparara una flecha hacia afuera.
Si la flecha seguía avanzando, entonces claramente,
el universo se extiende más allá de lo que se pensaba era el límite.
Pero si la flecha no continúa su camino...
digamos que golpea contra un muro, entonces ese muro debe estar
más allá de los que pensabas era el límite del universo.
Ahora, si se para sobre ese muro y se dispara otra flecha,
solo existen esos dos resultados posibles,
o sigue volando por siempre hacia el espacio,
o golpeará algún otro muro
donde uno se podrá parar y disparar otra flecha.
En cualquier caso, el universo no tiene un límite.
El cosmos debe ser infinito.
Esto tenía sentido perfectamente para Bruno.
El Dios que adoraba era infinito.
Así que, razonó, ¿cómo podría la creación ser menos que eso?
Fue el último trabajo estable que tuvo en su vida.
Y entonces, cuando tenía treinta años,
tuvo un visión que selló su destino.
En su sueño, se despertó en un mundo
confinado en el interior de un recipiente lleno de estrellas.
Ese era el cosmos de los tiempos de Bruno.
Experimentó un terrible momento de miedo,
como si la base de todo
cayera bajo sus pies.
Pero se armó de coraje.
Extendí confiado mis alas hacia el espacio
y me elevé hacía el infinito, dejando muy lejos tras de mí
lo que ataba a los demás a ver a hacia lo lejos.
Aquí, no había arriba, ni abajo, ningún borde,
ningún centro.
Vi que el Sol era tan solo otra estrella,
y las estrellas eran como otros soles, cada uno escoltado por otras Tierras,
como la nuestra.
La revelación de tal inmensidad fue como
enamorarse.
Bruno se convirtió en evangelista,
difundiendo el evangelio de la infinidad por todo Europa.
Asumió que otros amantes de Dios naturalmente abrazarían
esta visión más grande y gloriosa sobre la creación.
Qué tonto fui.
Fue excomulgado
por la iglesia católica romana en su tierra natal,
expulsado por los calvinistas en Suiza,
y por los luteranos en Alemania.
Bruno aceptó con gusto una invitación
para dar una charla en Oxford, en Inglaterra.
Por fin, pensó
una oportunidad de compartir su visión con una audiencia de sus pares.
Vengo a presentar una nueva visión del cosmos.
Copérnico estaba en lo correcto al argumentar que nuestro mundo
no es el centro del universo.
La Tierra se mueve alrededor del Sol.
Es solo un planeta, como los demás.
Pero Copérnico solo fue el amanecer.
Yo les traigo el amanecer.
Las estrellas son otros soles de fuego,
hechos de la misma substancia que la Tierra,
y tienen sus propias Tierras con agua,
con plantas y animales no menos nobles que los nuestros.
¿Estás loco o eres simplemente ignorante?
Todos saben que solo existe un mundo.
Lo que todos saben no es correcto.
Nuestro Dios infinito ha creado un universo sin límites
con un número infinito de mundos.
¿Acaso de donde tú vienes no leen a Aristóteles?
¿O incluso la Biblia?
Les ruego, rechacemos la antigüedad, la tradición, la fe y la autoridad.
Comencemos de nuevo,
dudando que todo lo que suponemos haya sido probado.
¡Hereje!
¡Infiel!
¡Su Dios es demasiado pequeño!
Un hombre más sabio habría aprendido su lección.
Pero Bruno no era tal hombre.
No podía guardarse para sí su elevada visión del cosmos.
a pesar de que el castigo por hacerlo en su época
era la forma más terrible
de castigo cruel y notable.
Giordano Bruno vivió en un época en que no existía
la separación de iglesia y estado,
o la noción de que la libertad de expresión es un derecho sagrado
de todos los individuos.
Expresar una idea que no se ajustara a la creencia tradicional
podía traerte graves problemas.
De manera irresponsable, Bruno regresó a Italia.
Tal vez extrañaba su hogar.
Pero aun así, debió haber sabido que su tierra natal
era uno de los lugares más peligrosos de Europa
a donde podía ir.
La iglesia católica romana mantenía un sistema de justicia
conocido como la Inquisición,
y su único propósito era investigar y atormentar
a todo aquel que se atreviera a opinar de manera distinta a la de ellos.
No pasó mucho tiempo antes de que Bruno cayera en las garras
de la policía del pensamiento.
Este vagabundo, que adoraba un universo infinito,
languideció en reclusión durante ocho años.
A través de despiadados interrogatorios,
se negó obstinadamente a rechazar sus ideas.
¿Por qué la iglesia estaba dispuesta
a llegar a tal extremo de torturar a Bruno?
¿A qué le temían?
Si Bruno estaba en lo cierto, entonces las sagradas escrituras
y la autoridad de la iglesia
estarían en entredicho.
Finalmente, los cardenales de la inquisición
pronunciaron su veredicto.
Has sido encontrado culpable
de cuestionar la Santísima Trinidad
y la divinidad de Jesucristo.
De creer que la ira de Dios no es eterna,
que todo el mundo será salvado.
De afirmar la existencia de otros mundos.
Todos los libros que has escrito
serán recogidos y quemados en la plaza de San Pedro.
Reverendo Padre, estos ocho años de confinamiento
me han dado mucho tiempo para reflexionar.
Así que...
¿te retractarás?
Mi amor y reverencia hacia el creador
inspiran en mí la visión de una creación infinita.
Será enviado con el gobernador de Roma
para que aplique la condena adecuada
a aquellos que no se arrepienten.
Parece que usted tiene más miedo
de dictar esta sentencia que yo de oírla.
Diez años después de la ejecución de Bruno,
Galileo observó por primera vez a través de un telescopio,
descubriendo que Bruno estaba en lo cierto.
La Vía Láctea estaba hecha de incontables estrellas
invisibles a simple vista,
y algunas de esas luces en el cielo eran en realidad otros mundos.
Bruno no era un científico.
Su visión del cosmos fue una suposición afortunada,
porque carecía de evidencia que lo respaldara.
Como la mayoría de las suposiciones bien pudo haber sido incorrecta.
Pero una vez que la idea estuvo en el aire,
le dio a otros un objetivo al que apuntar.
Aunque solo fuera para probar lo contrario.
Bruno atisbó la vastedad del espacio.
Pero no tenía idea sobre la asombrosa inmensidad del tiempo.
¿Cómo podemos los humanos, quienes rara vez vivimos más de un siglo,
tener la esperanza de entender la vasta extensión del tiempo
que abarca la historia del cosmos?
El universo tiene 13.8 mil millones de años de antigüedad.
Para poder imaginar todo este tiempo cósmico,
tenemos que comprimirlo en un solo año.
El calendario cósmico comienza el 1° de enero con el nacimiento del universo.
Contiene todo lo que ha sucedido desde entonces,
hasta la actualidad,
que en este calendario es la medianoche del 31 de diciembre.
A esta escala, cada mes representa alrededor de mil millones de años.
Cada día representa casi 40 millones de años.
Retrocedamos lo más que podamos,
hasta el primer momento del universo.
Primero de enero, el Big Bang.
Es lo más lejos que podemos ver hacia atrás en el tiempo...
por ahora.
Nuestro universo entero surgió de un punto más pequeño que un átomo.
El espacio mismo explotó en un fuego cósmico,
el lanzamiento de la expansión del universo
y dando orígen a toda la energía
y a toda la materia que conocemos hoy.
Sé que suena descabellado,
pero existe evidencia observacional contundente
que apoya la teoría del Big Bang.
Esta evidencia incluye la cantidad de helio en el cosmos
y el fulgor de las ondas de radio remanentes de aquella explosión.
A medida que el universo se expandió, también se enfrió
y hubo oscuridad por cerca de 200 millones de años.
La gravedad juntó cúmulos de gas y los calentó
hasta que las primeras estrellas irrumpieron con su luz
el 10 de enero.
El trece de enero estas estrellas se unieron
para formar pequeñas galaxias.
Estas galaxias se fusionaron para formar otras más grandes,
incluyendo nuestra Vía Láctea,
la cual se formó hace unos once mil millones de años,
el quince de marzo en nuestro calendario cósmico.
Cientos de miles de millones de soles.
¿Cuál de ellos es el nuestro?
Aún no ha nacido.
Nuestro sol se levantará de entre las cenizas de otras estrellas.
¿Ves aquellas luces destellando como flashes de cámaras?
Cada una es una supernova,
la ardiente muerte de una estrella gigante.
Las estrellas nacen y mueren en lugares como este...
un semillero estelar.
Se condensan como gotas de lluvia
en las gigantescas nubes de gas y polvo.
Se vuelven tan calientes que los núcleos de sus átomos
se fusionan entre sí
para formar el oxígeno que respiramos,
el calcio de nuestros huesos, el hierro en nuestra sangre,
todos esos elementos fueron cocinados dentro
de los ardientes corazones de estrellas que desaparecieron hace mucho tiempo.
Tú, yo, todos...
somos polvo de estrellas.
Este polvo estelar es reciclado y enrriquecido
una y otra vez,
a través de sucesivas generaciones de estrellas.
¿Cuánto tiempo más hasta el nacimiento de nuestro Sol?
Mucho tiempo.
Nuestro sol comenzará a brillar
dentro de seis mil millones de años.
El nacimiento de nuestro sol es el 31 de agosto
en nuestro calendario cósmico...
hace unos cuatro y medio mil millones de años.
Al igual que los demás planetas de nuestro sistema solar,
la Tierra se formó de un disco de gas y polvo.
que orbitaba nuestro sol recién nacido.
Las colisiones reiteradas produjeron una bola creciente de escombros.
¿Ve ese asteroide?
No, ese no.
Ese de ahí.
Existimos porque la gravedad del que está al lado
lo movió solamente una pulgada hacia la izquierda.
¿Qué diferencia puede hacer una pulgada
en la escala del sistema solar?
Espera un momento y lo verás.
La Tierra soportó muchísimos impactos
durante sus primeros mil millones de años.
Los fragmentos en órbita chocaron y se fusionaron,
hasta que formaron nuestra Luna.
La Luna es un recuerdo de aquella época violenta.
Si te posaras sobre la superficie de la Tierra en aquella época,
la luna parecería cien veces más brillante.
En aquel entonces estaba cien veces más cerca que ahora,
atada en un abrazo gravitacional más íntimo.
Conforme la Tierra se enfrió, se comenzaron a formar los mares.
En aquella época las mareas eran mil veces más intensas.
A lo largo del tiempo, la fuerza de las mareas en la Tierra
alejaron a la Luna.
La vida comenzó en algún lugar de por aquí,
el 21 de septiembre,
hace tres y medio mil millones de años en nuestro pequeño mundo.
Aún no sabemos cómo comenzó la vida.
Hasta donde sabemos,
pudo haber venido de alguna otra parte de la Vía Láctea.
El orígen de la vida
es uno de los más grandes misterios sin resolver de la ciencia.
Esto es la vida cocinándose,
desarrollando todas las recetas de la bioquímica
para sus actividades increíblemente complejas.
Para el nueve de noviembre la vida ya respira, se mueve,
come y responde a su entorno.
Le debemos mucho a esos microbios pioneros.
Sí, una cosa más.
También inventaron el sexo.
El 17 de diciembre fue un gran día.
La vida en el mar, realmente, empezó a desarrollarse,
explotó, con una diversidad
de grandes plantas y animales.
El tiktaalik fue uno de los primeros animales que se aventuró a tierra firme.
Se debió haber sentido como visitar otro planeta.
Bosques, dinosaurios,
aves, insectos,
todos ellos evolucionaron en la última semana de diciembre.
La primera flor...
floreció el 28 de diciembre.
Mientras los viejos bosques crecieron y murieron
y se hundieron bajo la superficie,
sus restos se transformaron en carbón.
300 millones de años después,
los humanos estamos quemando el carbón para dar energía
y hacer peligrar nuestra civilización.
¿Recuerdan el asteroide durante la formación
del sistema solar...
ese que se desvió un poco hacia la izquierda?
Bueno, allí viene.
Son las 6:24 de la mañana
del 30 de diciembre en el calendario cósmico.
Por más de 100 millones de años
los dinosaurios gobernaron la tierra,
mientras nuestros ancestros, pequeños mamíferos,
se escabullían entre sus piernas.
El asteroide lo cambió todo.
Supongamos que no se desvió.
Que no hubiera golpeado la tierra,
por lo que sabemos, los dinosaurios aún estarían aquí
pero nosotros no.
Este es un buen ejemplo de contingencia extrema,
la naturaleza cambiante de la existencia.
El universo tiene ya, más de
13,5 mil millones de años.
Aún, no hay signo de nosotros.
En el gran tiempo, que este calendario representa,
nosotros, los humanos, evolucionamos durante la última hora
del último día del año cósmico.
23:59 con 46 segundos.
Toda la historia registrada ocupa solo los últimos 14 segundos,
y cada persona de la que alguna vez escuchamos
vivió durante ese tiempo.
Todos los reyes y batallas, migraciones e inventos,
guerras y amores, todo en los libros de historia
sucedió aquí, en los últimos segundos
del calendario cósmico.
Pero si queremos explorar
tan corto período de tiempo...
debemos cambiar de escala.
Somos nuevos en el cosmos.
Nuestra historia empieza solo en la última noche del año cósmico.
Son las 21:45 de vísperas de Año Nuevo.
Tres millones y medio de años atrás,
nuestros ancestros, los suyos y los míos, dejaron estas huellas.
Nos pusimos de pie, y nos separamos de ellos.
Una vez parados en dos pies,
no mirábamos más hacia el suelo.
Ahora, éramos libres de mirar y admirar.
La mayor parte de la existencia humana,
digamos, las últimas 40 mil generaciones,
éramos errantes, nómadas,
viviendo en pequeños grupos de cazadores y recolectores,
construyendo herramientas, controlando el fuego,
dándole nombre a las cosas,
todo, dentro de la última hora del calendario cósmico.
Para descubrir que pasa después, debemos cambiar de escala
para ver el último minuto de la última noche
del año cósmico.
Son las 23:59
Somos tan jóvenes en la escala de tiempo del universo
que comenzamos a hacer nuestras primeras pinturas
recién en los últimos 60 segundos del año cósmico,
casi 30.000 años atrás.
Allí, fue cuando se inventó la astronomía.
De hecho, descendemos de astrónomos.
Nuestra supervivencia dependía de conocer como leer las estrellas
para predecir la llegada del invierno
y la migración de los animales.
Y luego, unos 10.000 años atrás,
empezó una revolución de la manera en la que vivíamos.
Nuestros ancestros aprendieron a cambiar su entorno,
domesticando plantas y animales,
cultivando la tierra y estableciéndose.
Esto cambió todo.
Por primera vez en nuestra historia,
teníamos más cosas de las que podíamos cargar.
Necesitábamos una manera de llevar las cuentas.
A 14 segundos de la medianoche,
o hace 6.000 años atrás, inventamos la escritura.
Y, no mucho después, comenzamos a guardar
las toneladas de granos.
La escritura nos permitió guardar nuestros pensamientos
y enviarlos más lejos en el tiempo y el espacio.
Pequeñas marcas en una tablilla de arcilla
se convirtieron en una manera de vencer a la muerte.
Esto cambió el mundo.
Moisés nació hace siete segundos.
Budda hace seis segundos.
Jesús hace cinco segundos.
Mahoma hace tres segundos.
Fue hace casi dos segundos que, para bien o para mal,
las dos mitades del mundo se descubrieron entre sí.
Y fue solo en el último segundo
del calendario cósmico, que empezamos a usar la ciencia
para revelar los secretos de la naturaleza y sus leyes.
El método científico es tan poderoso
que en tan solo cuatro siglos,
llegamos desde la primera vista por telescopio de Galileo a otro mundo
a dejar nuestras huellas en la Luna.
Nos permitió mirar a través del espacio y el tiempo
para descubrir dónde y cuándo estamos en el cosmos.
Somos una forma en la que el cosmos se conoce a sí mismo.
Carl Sagan emprendió el viaje inaugural de Cosmos
hace una generación.
Él fue el divulgador de la ciencia más exitoso
del siglo XX,
pero primero que nada fue un científico.
Carl contribuyó enormemente
a nuestro conocimiento sobre los planetas.
Predijo correctamente la existencia de lagos de metano
en la gran luna de Saturno, Titán.
Mostró que la atmósfera de la Tierra primitiva
debió haber contenido gases de poderoso efecto invernadero.
Fue el primero en entender que los cambios estacionales de Marte
eran provocados por el polvo transportado por el viento.
Carl fue un pionero
en la búsqueda de vida e inteligencia
extraterrestre.
Jugó un papel importante en cada una de las misiones espaciales
que exploraron el sistema solar durante los primeros cuarenta años
de la era espacial.
Pero eso no fue todo lo que hizo.
Este es el calendario personal de Carl Sagan de 1975.
¿Quién era yo en aquella época?
Era solo un chico de diecisiete años del Bronx
con el sueño de ser un científico,
y de alguna manera, el astrónomo más famoso del mundo se hizo tiempo
para invitarme a Ithaca, al norte del Estado de Nueva York,
y pasar un sábado con él.
Recuerdo ese día nevado como si hubiera sido ayer.
Me encontró en la parada del autobús
y me mostró su laboratorio en la Universidad de Cornell.
Carl se acercó a su escritorio y me dedicó este libro.
"Para Neil, un futuro astrónomo.
Carl."
Al final del día, me llevó de vuelta a la parada del autobús.
La nieve caía fuertemente.
Escribió su número telefónico, el número telefónico de su casa
en un pedazo de papel y me dijo, "Si el autobús no llega,
llámame y pasa la noche en mi casa con mi familia".
Yo ya sabía que quería ser científico,
pero esa tarde, aprendí de Carl
la clase de persona que quería llegar a ser.
Él influyó en mí y en muchos otros,
inspirándonos a muchos a estudiar, enseñar y hacer ciencia.
La ciencia es un trabajo cooperativo,
a través de generaciones.
Es pasar de relevo una antorcha del profesor al estudiante y al profesor,
una comunidad de mentes que comienza en la antigüedad
y se extiende hacia las estrellas.
Ahora, vengan conmigo.
Nuestro viaje acaba de comenzar.
www.facecomputacion.com Fradique